Il libro sui modi di dire siciliani si presenta venerdì 15 novembre alle ore 18 al Piccolo Teatro dei Biscottari. In via dei Biscottari 27. La presentazione delle espressioni tipiche siciliane è affidata anche ai giovani attori di “Incontroteatro”. “In Sicilia si dice così”, edito da Nuova Ipsa, è stato scritto da Piero Libro, che ha raccolto, e tradotto in italiano e in inglese, cinquecento modo di dire siciliani molti dei quali abbastanza fioriti, che ci sono stati tramandati da generazioni e che usiamo tuttora. Naturalmente l’effetto della traduzione letterale, in italiano ma soprattutto in inglese, è quanto mai esilarante.
La saggezza popolare si rivela così portatrice di contenuti e di quello che noi oggi chiamiamo cultura.
A presentare il libro con l’autore, Daniela Martino. Modera Isidoro Farina
PALERMO ATTIVA 